第五章（6/19）

只能喝汉克大笑着说道：“天啊！放松点，我知道我的酒量。”

我也笑着说道：“你最好还是悠着点！”

然后我们两个就举起我们的饮料碰了碰杯。

我们开始吃了起来，不管做的什么饭菜，都很好吃。时间过得很快，我们两个都喝光了我们的可可帕。一个年轻黑走上来把我的可可壳里倒满了可可帕，但是却没有给汉克的可可壳里倒任何可可帕。

我大笑着对汉克说“瞧，他们也知道你不能再喝了”过了几分钟，另一个黑小伙子走过来把汉克的可可壳里也加满了可可帕。

今晚我又注意到我的饮料是红色的，而汉克的是黄色的。

于是我问贾瑞卡“为什么我们的饮料的颜色不一样，为什么你们自己喝的饮料都是无色透明的？”

贾瑞卡回答说这些饮料是来自当地不同的植物，所以他们的颜色不相同。

我刚刚吃完晚饭，也刚刚把第二杯可可帕喝了一半。这时我扭看见汉克像昨晚一样脑袋后仰，两眼望天的昏睡了过去。

我赶紧使劲地捶打和摇晃汉克，嘴里生气地叫喊着“，今晚你不能又给我来这一套！”

贾瑞卡看了我们一眼以后说道：“我昨天晚上告诉过你们，可可帕会让你们喝醉的。看上去今晚他又喝多了。我会叫我的把他抬回他的床上去的。”

然后他就用当地土语吩咐了几个把汉克抬回到我们的小茅屋。

当他们抬起汉克往回走的时候，我也跟着站了起来往回走。酋长祖玛玛一把抓住我的胳膊，用当地土语对我说了些什么。我看着贾瑞卡，听他翻译给我酋长说了些什么。贾瑞卡说酋长希望我能留下，因为他感觉我好像不喜欢他作为主的盛款待。

“哦，不是的，请告诉酋长，我只是打算跟着回去陪着我老公，因为我老公的状态不太好、”我回答道。

贾瑞卡把我的话翻译给酋长听。然后酋长又用当地的语言对贾瑞卡说了些什么。

酋长说的大致意思是你的老公的况很好，只是睡着了。他喝的那些p会让他一觉睡到天亮的。如果你退席，会让他在所有面前没有面子的。

贾瑞卡又补充道，酋长会因为一个来自世界上最强大富饶的美国的白和他一起坐在长条桌的主座上而在部落的众面前赢得至高无上的荣誉的。所以，可以的话请你多呆一会，让酋长感到有面子。汉克今晚已经喝醉了，你又无能为力。而且如果你离开了，酋